Heart of the Serpent
This mural depicts some kind of voyage or pilgrimage undertaken by the Maya. Seems they carried an item of great import, and traveled South, to the source of the pink fish. The Amazon River, just like Jonah said.
Artefact description in the game inventory